성단력
2988
파티마 :
번호
이스터(Easter) ■동, 서, 남, 북 스펠링을 소소하게 바꾼 것으로 보이며 [남부권]은 사우센드(영어권)이지만, 일본인 특유 발음으로 [사잔드]로 기입. [북부권]은 노스(영어권)이지만, 일본인 특유 발음으로 [노우즈]로 기입합니다.
웨스터(Wester) ■동, 서, 남, 북 스펠링을 소소하게 바꾼 것으로 보이며 [남부권]은 사우센드(영어권)이지만, 일본인 특유 발음으로 [사잔드]로 기입. [북부권]은 노스(영어권)이지만, 일본인 특유 발음으로 [노우즈]로 기입합니다.
사잔드(Southand) ■동, 서, 남, 북 스펠링을 소소하게 바꾼 것으로 보이며 [남부권]은 사우센드(영어권)이지만, 일본인 특유 발음으로 [사잔드]로 기입. [북부권]은 노스(영어권)이지만, 일본인 특유 발음으로 [노우즈]로 기입합니다.
그리고 노우즈(North) ■동, 서, 남, 북 스펠링을 소소하게 바꾼 것으로 보이며 [남부권]은 사우센드(영어권)이지만, 일본인 특유 발음으로 [사잔드]로 기입. [북부권]은 노스(영어권)이지만, 일본인 특유 발음으로 [노우즈]로 기입합니다.
4개의 태양계로써 구성된..
■[태양]이라고 쓴 자리에 [항성]으로 써야 맞는 표현인 듯 하지만, [태양]을 [항성]의 의미로 쓴 것으로 봅니다. ㅡㅡ;; 각 태양 이름은 이스터, 웨스터, 사잔드, 노우즈 4개로써 이해하고 이 4개 태양 성단을 통틀어 죠커 태양 성단이라고 합니다. 각 태양 성단은 1.5광년씩 떨어져 있으며 민간 우주선으로 약 일주일 걸리는 거리라고 함. 1.5광년 떨어졌는데 일주일 걸림.
죠커 태양 성단에서는..
무수한 국가가 난립해 있다
그곳은..
강력한 힘을 가진..
거대 전투 병기 모터헤드와..
그 조종자인 헤드라이너..
그리고..
파티마들이..
싸움을 전개하는 무대이기도 했다
모터헤드 : 밧슈 더 블랙나이트 ([마이트]는 루미란 크로스빈) 헤드라이너 : 그라드 시드미앙 (마지막 5대째 블랙나이트) 파티마 : 에스트 ([마이트]는 모라드 카바이트) ■모터헤드 밧슈를 몰며 파티마 에스트의 주인이 되는 헤드라이너를 블랙나이트(흑기사)라고 부름.
파티마
그것은..
인공 생명체이며..
모터헤드와 헤드라이너의 중간에서..
모터헤드 조종을..
보다 쉽게 하기 위해 태어난..
여성형.. ■물론 여성 기사를 위한 남성형도 있으며, 반드시 남성 기사는 여성형 파티마, 여성 기사는 남성형 파티마와 짝인 것으로 정해진 것도 아닌데다가 인간형이 아닌 [에트라뮬]이라는 파티마도 존재함.
컴퓨터 안드로이드이다 ■물론 여성 기사를 위한 남성형도 있으며, 반드시 남성 기사는 여성형 파티마, 여성 기사는 남성형 파티마와 짝인 것으로 정해진 것도 아닌데다가 인간형이 아닌 [에트라뮬]이라는 파티마도 존재함.
그러나..
그녀들의 체내에는..
붉은 피가 머물며..
그 모습은..
보통의 여성과..
아무런 다를 바가 없었다
더
★
이브
타
토리즈
파
스
파
스
파티마 :
번호
원 작
(카도카와서점 간행)
나가노 마모루
감 독
야마자키 카즈오
아버님?
아버님!
안녕, 라키시스
파티마 :
번호
들리는가?
더블 입시온(Double ipshyon)?
■더블 입시온(Double ipshyon)=라키시스의 코드네임이며 초존재를 의미함. 라키시스는 파티마도 아니며 불노불사인 아마테라스를 불쌍히 여겨서 아마테라스의 짝으로 라키시스의 요청에 의해 개조되었음. 따라서 불노불사이며 평소에는 전투력이 봉인되어 있으나 비상시에 스스로 봉인 해제가 가능함.
아니, 라키시스(Lachesis)
눈 뜨는 건..
마지막이 되어 버렸지만..
너도 아트로포스(Atropos)처럼..
나를 저주할 것인가
그리고 너의 머리 속엔..
아직 그 남자에게의 마음이 모여있는가?
그렇다고 한다면..
너는 가장 고통스러운..
영원의 길을 걷지 않으면 안 돼
몸의 움직임도..
얼굴의 표정도..
본래의 너로 돌아가는데..
조금 시간이 걸린다
용서해다오
너를 이런..
괴물같은 몸으로 만들어 버렸다
아니요
그것은 제가 바란 것입니다
아버님
아버님, 언니는?
클로소(Clotho)
라키시스 언니!
발란셰(Ballanche) 공!
모습을 드러내라! ■[오사리타쿠나] 인 듯 해서 사루(さる[去る])=떠나다, 때가 지나가다, 경과하다, 멀리하다, 제거하다, 완전히 ~하다. 직역은 [피하지 마라] 정도인 듯.
발란셰 공! ■[오사리타쿠나] 인 듯 해서 사루(さる[去る])=떠나다, 때가 지나가다, 경과하다, 멀리하다, 제거하다, 완전히 ~하다. 직역은 [피하지 마라] 정도인 듯.
델타 벨룬
■델타 벨룬=동쪽 태양계 이스터에 위치한 인류의 발생지라고 여겨지는 제 2 혹성이며 동쪽으로 [그리스]라는 왕국이 있고 이곳에서 2020(성단력 이전의 1만년 AD 시절)년에 [아마테라스]가 태어남. [아마테라스]의 풀네임은 [아마테라스 디스 그란드 그리스 에이더스 포스] '에이더스(80) 포스(4)'는 84대 국왕이라는 의미.
■플로트 템플=[아마테라스]의 거성으로 2955년에 완성. [그리스테리아] 상공에 [파트락쉐] 섬 하나를 띄움. 고공 3000m.
플로트 템플
그렇네, 리트라
역시..
나는 가는 것으로 하겠어
아마테라스님
아이샤
나는 애들러로 간다
파티마의.. ■오히로메(おひろめ[御披露目])=피로의 공손한 말, (기생, 연예인 등이 그 고장에서) 첫선을 보임.
첫선 때문이시네요? ■오히로메(おひろめ[御披露目])=피로의 공손한 말, (기생, 연예인 등이 그 고장에서) 첫선을 보임.
응
수고를 끼치겠네
부탁하겠어
■애들러=행성 애들러의 아다마스 대륙에 [트란 연방 공화국]이 만들어지며 [미션 루스] 대통령이 집권해 있다. 렌트 자치 연합, 슈리스 공화국, 라 바칸 공화국이 주축이 됨. 파티마의 첫선이라는 제도를 만든 곳이기도 함.
애들러
뭐, 뭐야?!
제어할 수 없어!
아, 안 돼――!
망했구나, 정말..
앞으로 조금 만 더 가면 되었는데..
그 녀석..
응?
그런가
벌써 그런 계절인 거다
이건 굉장하구마~!
이런 곳에서..
여신님과 만날 줄은 말이쥐~!
무슨 일입니까?
아가씨~?
아.. 아가씨?
미안, 미안~
이거 참 변명할 여지가 없다
아니, 정말 실례했다
설마 남자였다니..
해서, 이름은?
소프
레디오스 소프(Ladios Sopp)입니다
소프?
소프..
어디선가 들었던 이름이로구나
뭐, 됐으려나!
나는 보드 뷰라드(Voards Viewlard)
이렇게 보여도 헤드라이너란 거라구!
당신이?
그렇지
그렇기 때문에..
바스토뉴 변두리까지 왔다는 의미야
기이한 인연이네요
저도 바스토뉴에 갑니다
에엣?
그럼, 자네도 혹시..
파티마의 첫선에?
첫선?
모르는가..
발란셰 공이 만든..
최신형의 파티마 2체의 첫선이..
5일 후에 있는거다!
그럼, 보드 경..
당신도 거기에?
그렇지!
보란거야, 소프
저 배도 바스토뉴를 목표하고 있다
지금쯤 도시는 큰 소동일 거라구
이번의 첫선에는..
쥬노(Juno)의 콜러스(Colus) 3세나..
보오스(Both)의 콜렛트(Collet)왕 등도 참가한다
그리고 뭐라 하더라도..
그 델타 벨룬의..
아마테라스 폐하도 올 예정인 거다
정말, 전례가 없는 첫선이지
그렇지, 소프?
큰 일인 거네요
바로 볼 수 있길 바란다, 소프
고마워요
덕분에 살았습니다
됐다니까
당분간은 영주가 있는 곳에 있다
놀러 와라
네
늦었구나, 소프
어떻게 된 건가?
모래 투성이잖은가
언제나의 일이지
테스트에 실패해서 말이지
변함 없는 거구나
고집을 부리니까
뭐, 그렇지
그래서, 무슨 일인가?
나를 불러들이다니..
유바 공을 알고 있겠지?
2년 전, 이 도시에 착임한 영주잖아?
상인 출신의 남자라는 이야기지만..
그다지 좋은 소문은 들리지 않는 거네
소프
공장으로 가자
그립겠지
너에겐 10년만이 되는 건가?
이틀 전에..
라키시스와 클로소가 성인이 되었다
둘 다 순식간에..
유바 공이 데려가 버렸어
아트로포스는 어떻게 했나?
그 아이는 1년 전에 성인이 되었지만..
이제 없어
도망치게 했구나?
당연하다
지금까지 녀석이 장난감으로 삼은 파티마는..
수를 셀 수 없어
라키시스도, 클로소도 노려지고 있었다
지금으로서는 각 국의 왕인 자 면전에서.. ■테마에(てまえ[手前])=저, 너, 자기 앞, 자기에게 가까운 쪽, 체면, 다도의 예법, 다도의 양식.
무모한 짓은 하지 않겠지만.. ■테마에(てまえ[手前])=저, 너, 자기 앞, 자기에게 가까운 쪽, 체면, 다도의 예법, 다도의 양식.
그 남자의 일이다
제대로 첫선을 치르리라곤 생각할 수 없어
이번의 첫선으로..
그녀들의 마스터가 발견되지 않는다면..
둘은 성단법에 의해서..
유바 공의 곁에 남겨진다
혹시 그렇게 된다면..
모든 것은 끝이다
염려증이로구나?
이번은 유명한 헤드라이너가 여럿 온다 ■오오제이(おおぜい[大ぜい·大勢])=많은 사람, 여럿.
둘은 정통한 헤드라이너의 곁으로 출가하겠지 ■토츠구(とつぐ[嫁ぐ])=시집가다, 출가하다.
그게 될 수 없는 거다
그 둘에게는..
마인드 컨트롤을 하지 않은 거다
뭐?
파티마일지라도.. ■도우요우(どうよう[同様])=같은 모양, 같음.
인간과 같은, 아니.. ■도우요우(どうよう[同様])=같은 모양, 같음.
그 이상의 감정을 갖고 있다
무슨 짓을..
그러니까 자네에게 지켜주길 바라는 것이다
나는 이제 남은 수명이 길지는 않아
친구로서 마지막 부탁이 되겠지
해 주겠지, 소프?
이런, 이런..
난 여자아이의 다룸이 서투르다구
소프..
라키시스
소프님
저기 말이죠..
저..
저는 말이죠
소프님의 신부가 되는 거예요
소프님이..
라키시스의 마스터가 되는 거예요
안 되겠습니까?
그런가
벌써 10년이 되는 건가
라키시스
굉장한 인파로구나 ■히토데(ひとで[人出])=(많은 사람이 그곳에 모임, 나옴) 인파.
이정도라면 성은 훨씬 굉장할 듯 하다
이봐!
뭐야, 저건?
보란 거야, 뭐 저렇게 거대하냐?!
벨 크릴이다!
■벨 크릴(Bel Kreel)=AD 2980년대 아마테라스의 기함. 2개의 벤트가 인상적인 700m급의 아름다운 전함.
델타 벨룬 아마테라스 폐하의 행차시다!
소문대로 대단한 초선이라구!
뭣이?
모터헤드의 마이스터라고?
네, 레디오스 소프 라고 하는 자로서..
이쪽으로!
이건, 이것은..
또 뭐라고 표현할..
소프라 하던가..
듣자하니 무척.. ■마이스터(meister)=기술자, 장인, 명인, 명장, 거장. ■마이트(meit)=모터헤드, 파티마를 스스로 제작하는 최고위 명인, 명장, 거장.
솜씨가 좋은 마이스터라 하던가 ■마이스터(meister)=기술자, 장인, 명인, 명장, 거장. ■마이트(meit)=모터헤드, 파티마를 스스로 제작하는 최고위 명인, 명장, 거장.
어째서 내가 있는 곳으로 왔는가?
네
저에게도 여러가지 생각하는 것이 있어서..
「렌트 연방의 실질적인 총수..」
「유바 각하의 곁이라면..」 이라고 생각해서..
무슨..
잘 알고 있구나
해서, 뭔가..
그 얼굴은 진짜인가?
아, 네..
얼굴도 몸도 아직..
한 번도 재생을 받지는 않았습니다
여어~!
뷰라드!
너무하신 것 아닙니까?
귀하가 그 고명한.. ■키덴(きでん[貴殿])=귀하(주로 남자가 편지에서 동년배 이상에 대하여 사용)
레디오스 소프 공이실 줄은.. ■키덴(きでん[貴殿])=귀하(주로 남자가 편지에서 동년배 이상에 대하여 사용)
이 보드, 주의가 부족했습니다 ■우카츠(うかつ[迂闊])=물정에 어두움, 주의가 부족하고 멍청한 모양.
갖가지 무례..
용서하시길..
뭘 새삼스럽게 그러십니까? ■아라타메테(あらためて[改めて])=(새롭게 다시 하는 모양) 딴 기회에, 새삼스럽게
소프로 괜찮아요
헤드라이너에 비하자면..
마이스터 따위..
진짜인가?
쪼우와!
나에 대해서도 뷰라드로 괜찮다구~
그럼 뷰라드, 묻겠습니다만..
정장은 하지 않는 겁니까? ■세이소우(せいそう[正装])=정장.
그렇단 겨 ■쿠소쿠라에(くそくらえ[くそ食らえ·糞食え])=(저주하거나 자포자기할 때 하는 말) 똥이나 처먹어라, 뒈져라, 될 대로 돼라.
「그딴 거 똥이나 처드셔」다! ■쿠소쿠라에(くそくらえ[くそ食らえ·糞食え])=(저주하거나 자포자기할 때 하는 말) 똥이나 처먹어라, 뒈져라, 될 대로 돼라.
고맙구마유
그렇지만, 소프
어째서 또 이런 곳까지 왔나?
이곳의 영주는 개변태라구~ ■도~(ど-)=(~인 정도가 강함을 나타내는 말) 몹시~, 아주~ (상대를 능멸하는 말) 순~, 엄청~
역시나 자네..
그쪽의 취미가 있는건가, 흐에~?
고마워요, 뷰라드
하지만, 사람에겐..
마음먹은 것이 있는 겁니다
그것은 내가..
나로서..
레디오스 소프로서..
마이스터를 계속해나가지 않으면 안 되는 것도..
뭐, 됐는가
아마테라스 폐하다!
델타 벨룬의 빛의 신!
아마테라스 디스 그란드 그리스 에이더스 포스
■성우가 실수로 이름 순서를 틀렸습니다. [그리스 에이더스]를 [에이더스 그리스]로 말합니다. 자막에서는 바로잡습니다. 아마테라스(Amaterasu) 디스(Dis) 그란드(Grand) 그리스(Greece) 에이더스 포스(Eaighdas IV = 84대) 따라서 [제 84대 그리스 국왕 아마테라스] 라는 의미.
미안하다, 아이샤
굉장해
이 무슨 박력인가
저 아름다움..
인간이라곤 생각할 수 없어!
게다가, 폐하의 뒤에 있는 4인
머라쥐 나이츠 (Mirage Knights) 말입니까?
알고있는 건가?
소문만을..
성단중 어디를 찾더라도.. ■카나우(かなう[敵う])=필적하다, 대적하다, 당해 내다.
녀석들에게 필적할 헤드라이너는 없겠지 ■카나우(かなう[敵う])=필적하다, 대적하다, 당해 내다.
정말 사신같은 녀석들이지
그래서 구경은 끝이다 ■사테(さて[扠·扨·偖·却説])=막상 (하려고 하면), 정작 ~때가 되면, (화제를 바꿈) 그런데, (앞 대화를 받음) 그리고, 그래서.
나의 모터헤드를 보러 가지 않겠는가?
에?
클로소
이제부터 하는 말 잘 들어
저 캐리어..
모터헤드를 싣고 있었습니까?
그렇지
나만이 특별히 말이지
저것이 나의 브란지(Bulunge)다
모터헤드 : 비브로스(크루마르스 타입 3호기) ([마이트]는 제비아 코터) 헤드라이너 : 미션 루스 (트란 연방 대통령) 파티마 : 메가엘라 ([마이트]는 크롬 발란셰)
이건 굉장해요!
제작자를 맞출 수 있겠는가?
올라서도 되겠습니까?
자유롭게..
캘러미티(Kallamity)의 골격인 듯 하네요 ■캘러미티(Kallamity)=지역 이름으로 추정하겠습니다. 캘러미티는 [Calamity]로 [재난 / 재해 / 참화]라는 의미가 있으나 Calamity와는 스펠링이 다른 듯 합니다.
2417년 작
이 녀석은 상당히 손 대어져 있군요
제비아 코터 공의 색이 보입니다만..
굉장해!
정확히 맞췄다!
▸이봐~ 여기다, 이쪽이야!
▸쫓아라, 쫓아!
으응?
뒤뜰에 있는 쪽이 소란스럽구나
▸파티마가 도망쳤다구!
▸놓치지 마라!
▸상처 입히면 안 된다구, 이봐!
클로소―!
파티마가 탈주라고?
어, 이봐 소프!
꽤나 귀찮게 하는 젊은이다
소프, 이쪽이다!
알겠지, 클로소
너는 도망치도록 해
지금 밖에 없어
베토루카의 모라드님이 계신 곳으로 가는 거야
나에 대한 건 걱정하지 않아도 좋아
내가 남는다면 첫선은 괜찮아
너만이라도 도망치도록 해
그렇게 해서..
좋은 마스터를 찾는 거야
라키시스 언니..
굉장히 빠르구나, 그녀는..
벌써 보이지 않는다구
한 가지만 들어 두지
이 파티마는 이유가 있는 거구나?
그렇습니다
알겠다
나쁘게 하진 않겠어
파티마다!
이건 놀라 버렸다
저 모습은 일행과 떨어진 파티마로구나 ■하구레루(はぐれる[逸れる])=일행과 떨어지다, 일행을 놓치다, 기회를 놓치다, 놓치다, 실패하다.
첫선이 있어서 마스터를 찾는 것인가?
어디 그렇다면..
우리들이 데려다 주도록 할까
뭐 하는 짓이야?!
여어~ 인형 상
어디에 가는 거가?
저는..
모라드님이란 분이 계신 곳에 가고 싶습니다만..
그 모라드 상 말이가?
잘 알고 있단 거여
그렇고 말고~
우리들이 데려다 주도록 하겠다구
그렇지? 어이~
소프, 나는 이쪽을 찾겠다!
부탁합니다!
그만 둬, 싫어―!
그만 둬!
인형 주제에 소란 떠는게 아냐!
요염하네, 참을 수 없다구!
우리들이 마스터의 대신이야!
해줄 테니까 말여!
무슨 하찮은 짓거리를 하고 있는가?!
뭔가, 이 짜슥―?!
네가 알 바 아닌 거야!
▸이.. 이 녀석 헤드라이너라구!
▸그게 뭐?! 해치워 버려!
제길!
움직이지 마!
클로소!
걱정 없어
기절해 있을 뿐이다
귀공인가? ■스퍼드=그냥 광선검을 뜻하는 용어인 듯 함.
스퍼드를 던져 준 것은.. ■스퍼드=그냥 광선검을 뜻하는 용어인 듯 함.
아, 네
쓸데없는 짓을 했습니다
아니, 도움이 되었다
예를 표한다
클로소라고 하는가? 이 아이는..
네
성으로부터 도망쳐 온 듯 하다만..
이번 첫선에 나올 예정의 파티마입니다만..
조금 사정이..
그렇군
표정이 너무 풍부한 거야, 이 아이는..
마스터..
당신은?
쥬노의 기사 콜러스라고 합니다
젊은 파티마여
콜러스..
III세..
폐하
말씀하신 대로입니다 ■기요이(ぎょい[御意])=존의, 귀인의 생각, 귀인의 뜻, (윗사람의) 분부, 하명. ■기요이노토오리(御意のとおり)=말씀하신 대로입니다, 지당하신 말씀입니다..를 줄여서 간단하게 [기요이(ぎょい[御意])]라고 표현함.
잘 됐네, 클로소
소프님!
소프님..
클로소는..
이 분의 곁으로..
가고 싶다고 생각합니다
폐하만 괜찮으시다면..
나는 상관 없으나..
첫선은 어떻게 하는가?
폐하
이 아이는..
마인드 컨트롤을 받지는 않았습니다
음?
그런 듯 하구나
조금 전에 나를 마스터로 불렀으나..
그건 나에 대한 것이 아닌..
다른 누군가에 대해서의..
어쩌면..
아직 보지 못한..
콜러스의 핏줄을 부른 것으로 생각한다
폐하
자, 그럼..
뒤쪽 분..
슬슬 나오시게
넵!
폐하와는 처음 뵙게 됩니다 ■메니카카리(目(め)にかかり)=만나다, 뵙다
보드 뷰라드라고 합니다
렌트 평의회의 명을 받아..
참관인 역으로서 이 땅에 왔습니다 ■미토도케루(みとどける[見届ける])=끝까지 보고 확인하다, 마지막까지 지켜보다.
그럼, 보드 공..
이 아이는 어떻게 하면 좋겠는가?
유바 공의 성으로 돌려보내어..
정식 첫선을 받는 것이 순리겠으나.. ■스지(すじ[筋])=줄기, 줄거리, 가닥, 연변, 일대.
지금의 이야기 대로라면..
클로소는 마스터를 선택할 수 없습니다
이 경우는..
이대로 떠나시는게 좋지 않을까 하고..
그것은..
렌트 평의회의 의지로 봐도 좋겠는가?
말씀하신 대로!
성단법에 반한다구
알고 있습니다
그런가..
이 아이는 내가 맡도록 하지
넵!
머라쥐 나이츠!
유바의 부하들이다
소프
너는 사라지는 편이 좋겠구나
오~ 이거, 이거..
콜러스 III세 폐하
파티마를 찾아 주셨습니까?
이것은 변명할 여지 없는 수고를..
끼쳐 드렸습니다
자, 자.. 이쪽으로 넘겨 주시기 바랍니다
기다려라, 페요이트(Pejoit) 경
오옷?!―
다소 트러블이 있었던 듯 하나..
클로소님은 지금 막..
콜러스 III세의 곁으로 가겠다고 하는..
의지를 표명했다
이 무슨..
무슨 생각이신지?!
아니, 진실인 것이다
우리들 4인은 이 사실..
틀림없이 지켜봤다
그, 그러한..
우리들로서도 사실을 굽힐 이유는 없다
이런 경우는 드물긴 하나..
기사 등급 3인 이상이 참관한다면..
일단 약식으로써 인정하는 경우도 있으니..
엇, 알겠습니다
그렇지만, 폐하..
정식 발표는 후일인 것으로..
가능하면 두 분께서는..
첫선이 끝날 때까지 머물러 주시길 바랍니다
음..
그렇지 않으면 귀공도 괴로울 것이겠구나
넵!
그럼, 콜러스 폐하
우리들은 이것으로 실례하겠습니다
뭣이라고?!
그래서 뻔뻔스럽게..
돌아왔다고 하는 건가?!
아, 네..
이 무슨 일인가!
나의 계획이..
전부..
들통났다고 하는 것인가?!
아니요
머라쥐도, 콜러스도..
결탁한 모습은 전혀..
그런 것을 알 수 있는 것인가?!
이렇게 되면 라키시스 만이라도..
절대적으로 내 것으로 해주겠다!
음?
그렇다!
데코스와 토로라는 어떻게 되었나?
내 조카들은 대체 뭘 하고 있는가?!
느아~ 이 녀석도, 저 녀석도!
안 되겠습니까?
라키시스가 있는 곳은 알았는가?
나는 별을 보고 있었을 뿐이에요
으음?
크아~! 으~ 정말!
자, 그럼..
소란 떨어서 미안하군요
여러분, 봐 주십시오
이게 나의 모터헤드 헬마이네(Helmine)
그 명공 스탐(Starm) 공의 작품이지요
이 정도의 모터헤드는 달리 있을 리 없습니다
그리고 나의 조카 토로라와..
또 다른 조카 데코스
타고 있는 모터헤드는 데본챠(Devoncha)와 바룬샤(Barunsha)
역시 동일하게 스탐 공의 작품이지요
저 녀석의 가계에..
헤드라이너의 피 따위 흐를까보냐
돈으로 양자 삼은 헤드라이너겠구먼
하지만, 저 헬마이네 라고 하는 녀석..
헤드라이너 없이도 움직일 수 있어요
어째서 아는 건가?
저 녀석의 파티마는.. ■에트라뮬=인격이 없는 인간형이 아닌, 오직 모터헤드 조종만을 생각하는 파티마.
에트라뮬인 듯 하니까 ■에트라뮬=인격이 없는 인간형이 아닌, 오직 모터헤드 조종만을 생각하는 파티마.
에트라뮬 이라고 하면..
그 인간 형태를 하지 않은 파티마인가
그렇지만, 잘도 아는구나
그럴 것이..
으음?
움직임에 우아함이 없어!
그런 걸까나?
그건 그렇고..
어떻습니까, 여러분?
모처럼 모여주신 겁니다
모터헤드로 모의전 이라도 어떠실까요?
그것은 좋겠네!
합시다, 해요!
아, 그렇지, 그래
여러분도 이미 아시리라 생각하지만..
이번 첫선의 한 명 클로소는..
이미 콜러스 폐하의 사람
어떠실까요, 콜러스 폐하?
클로소의 기량이라도 보여주시는 것은.. ■우데마에(うでまえ[うでまえ·腕前])=솜씨, 역량, 기량.
저는 싫습니다
타고 싶지 않아요!
모터헤드는 싫습니다
무서워요!
아차!
글쎄.. ■하테(はて)=(망설이거나 의심스러워서 생각해 볼 때에 내는 말) 글쎄, 그런데. ■키키마치가이(ききまちがい[聞(き)間違い])=잘못 들음.
이건 제가 잘못 들은 것일까나? ■하테(はて)=(망설이거나 의심스러워서 생각해 볼 때에 내는 말) 글쎄, 그런데. ■키키마치가이(ききまちがい[聞(き)間違い])=잘못 들음.
콜러스 폐하의 파티마는..
모터헤드를 조종하는 것이..
무척 싫은 듯 보입니다
이것은 또한 기묘한 것으로..
어떻게 되신 겁니까, 콜러스 폐하?
자, 어서 부디 사양 마시고..
바룬샤건, 데본챠건..
좋은 쪽을 사용해 주십시오
아니, 미안하지만 그만 두도록 하지
이런 야릇한 일이.. ■이나(いな[異な])=묘한, 이상한, 야릇한.
여러분 들으셨습니까?
성단에서 으뜸가는 무사.. ■킷테노(きっての[切っての])=~에서 으뜸가는.
콜러스 폐하가 싸우지 않겠다 하십니다 ■킷테노(きっての[切っての])=~에서 으뜸가는.
아니아니, 그것 참.. ■하테사테(はてさて)=(놀라움이나 당혹스러움을 나타냄) 그것 참, 거참
그렇다면, 뭔가 이쪽에..
실수라도 있었던 것일까나?
미안하군
그런 이유인 것은 아닌 거다
그렇다면..
클로소의 힘을 보이고 싶지 않다는 의미로..
어이쿠~ 이건 실례..
어떻게 된 녀석인가
이런 곳에서 폐하에게 치욕을 줄 작정이다
훌륭한 모터헤드로군요
근사한 작품이네요
이거 이거.. 아마테라스 폐하!
이 정도의 모터헤드..
모의전 따위로 상처 낼 것도 없겠죠
보고 있는 것 만으로..
그 힘도 충분히 알 수 있을 듯 한데..
아, 아니..
그것은 참으로 황송한 말씀
아마테라스 폐하의.. ■호우메이(ほうめい[芳名])=방명, 좋은 평판, 명성, 남의 이름에 대한 높임말.
좋은 평판을 받게 될 줄은.. ■호우메이(ほうめい[芳名])=방명, 좋은 평판, 명성, 남의 이름에 대한 높임말.
이 유바, 영광이옵니다
도움 받았네요
그래~
정말 대단한 분이다
이봐~ 소프!
뭘 하고 앉았는가, 녀석은?
이 무슨 개 무거울 듯한 모터헤드인가?
있는 건가, 소프?
뷰라드!
재밌는 것이 보이고 있어요
뭐?
이 녀석은..
내가 말 한 대로예요
최근엔 그다지 보이지 않지만서도..
에트라뮬
생각해 보면 이 녀석이..
자연스런 형태의 파티마일지도 모릅니다
이거라면 파티마를 둘러싸고..
사람과 사람이 다툴 일도 없어
이 녀석은 단지..
모터헤드를 조종하는 것 만을 생각하고 있습니다
꿈을 꾸는 일도 없이..
그리고..
이름도 지을 필요도 없이, 인가..
라키시스!
소프님!
이제 됐어!
물러가, 물러가라!
와주셨다!
소프님이 와주신 거다!
라키시스!
나에게도 참는데 한도가 있다구!
네가 좋은 대답을 해주지 않을 경우..
발란셰 공에게..
좋지 않은 일이 일어날지도 몰라
알겠는가, 이 의미를.. 으응?
도망치지 않는게 좋아!
나의 귀여운 작은 새여
뭐, 좋아
첫선이 끝나기까지의 일이다
네 멋대로 하는 게 좋아
그렇게 해서 무리하게.. ■노바스(のばす[延ばす])=(시일을) 연장시키다, 연기하다, 길게 늘리다.
자신의 생명을 연장시키고 있는 건가? ■노바스(のばす[延ばす])=(시일을) 연장시키다, 연기하다, 길게 늘리다.
소프인가?
어떻게 됐나?
망설이고 있는 건가?
라키시스에 대한 걸..
아니야
누구도 너에게..
라키시스를 사랑해 달라고 하진 않아
명망있는 헤드라이너 곁으로..
출가시키는 것으로 되는 거다
클로소처럼 말이지
그것은..
라키시스의 의지가 아니야
허나, 그것이 라키시스에게 있어서..
가장 행복한 길일지도 몰라
그럼..
나와 함께라면..
라키시스는 불행하게 된다는 건가?
모든 것은 라키시스가 정하는 것이지만..
돌아간다!
내일의 첫선에 대비해서..
머라쥐 나이트의 일부를 배치하려 합니다
이제 나와도 괜찮아요
뭣이여, 알고 있었는가?
성에서부터 계속 쫓아왔었죠?
방금 것은 아마테라스 폐하가 아닌가?
앙?
네
자네..
대체 뭐 하는 녀석인가?
레디오스 소프예요
당신이야말로 누구십니까?
나 말인가?
나는 보드 뷰라드다
그렇다면, 그것으로 된 거죠?
그런 것으로 해둘깟―!
이부아~ 소프여..
워째서~ 아마테라스는..
파티마를 싫어하네, 뭐네 하는 겨?
몰라요, 그런 거..
워째서?
워째서인 겨?!
▸증―말~!
▸매몰차구나, 소프쯔앙~!
▸정말 손대지 말아 주세요!
난 주정뱅이 싫어하는 거니까!
뭐라는 것이여, 으어?!
니야말로 취했잖여!
얼굴 벌개서능.. 우엥?
그런!
아냐―! 벌겋단 겨!
벌개, 벌개!
모옷―― 참아!
소프 짜――앙!
아, 안 돼!
싫다!
이봐, 소프..
뭔가요?
나에게는 의지 되는 친구들이 개 많이 있으..
혹시 필요하믄 도와주겠다규우~
네
여기, 소프님
이거 라키시스가 만들었어요
좋은 향기다
고마워
약았어, 라키시스
새치기 하면 안 되는 거야~
여기, 아트로포스도 만들었어요
영광입니다, 공주님
에엣?
클로소도 나에게?
굉장하구나
대단한 인기다
저 아이들을 밖에 내놓는 것도..
이것이 마지막이다
캡슐에 들어가 다음에 눈을 뜰 때는..
한 명의 어엿한 파티마다
발란셰!
어째서 그런 말을 하나?!
나는 싫다!
저 아이들과 인간과..
어디가 다르다고 하는 건가
전쟁으로 죽는 것은..
헤드라이너 만으로 충분하지 않은가
저 아이들은..
전쟁의 도구가 아닌 거다!
나는 파티마 없는 모터헤드를..
만들어 주겠다
소프님이 라키시스의 마스터가 되는 거예요
안 되겠습니까?
좋아
내가 라키시스의 마스터가 되어주겠다
됐다!
그러면..
그렇다면 말이죠
또 하나 있어요
아, 뭘까나?
소프님은 모터헤드를 만들게 되는 거죠?
그러니까, 저..
몇 천 년 흘러도 아름답게 반짝이는..
황금색의 모터헤드를 만들어 주시길 바랍니다
그리고, 저는..
모터헤드의 앞에서..
소프님과 결혼식을 올리는 거예요
황금색.. 입니까?
네
저, 캡슐 안에서 기원하고 있겠습니다
소프님이 나이트 오브 골드(황금의 기사)에 타고서..
어른이 된 라키시스를 맞이하러 오는 날까지..
계속..
역시..
나로서는 할 수 있을 것 같지 않아
라키시스
여기까지 와서 무엇을 망설이고 있는 겁니까?
리트라..
지금 여기서..
라키시스를 데려가는 것도 할 수 있어요
알고있다
라키시스와 맺어지는 것이.. ■잇쇼니나루(いっしょになる[一緒になる])=하나가 되다, 부부가 되다, 결혼하다, 맺어지다.
두려운 거죠? ■잇쇼니나루(いっしょになる[一緒になる])=하나가 되다, 부부가 되다, 결혼하다, 맺어지다.
두려워 해?
내가?
아니요
라키시스가 두려운 것이 아닌..
라키시스가 더듬어 갈 운명의 무게가.. ■타도루(たどる[辿る])=더듬다, 더듬어 찾다, 줄거리를 더듬어 가다
당신을 주저하게 하고 있어요 ■타도루(たどる[辿る])=더듬다, 더듬어 찾다, 줄거리를 더듬어 가다
운명의 무게?
그런 것 몰라!
아니요
당신은 마음 속에서는 느끼고 있을 터..
왜냐면..
당신은 인간이 아닌 것을..
전부 알고 계실 터입니다
델타 벨룬 뿐만이 아니고..
4개의 태양계 모든 행성을 휩쓸리게 할..
운명의 소용돌이
당신은 거기에 뛰어들지 않으면 안돼요
혼자서가 아닌..
라키시스를 데리고서..
그것이 두려운 것은 잘 알고 있습니다
아니야!
아닌 거다!
아니란 거야
송구스럽습니다
보도관계자 분들은..
별실에서 기다려 주십시오
모여주신 신사, 숙녀 여러분..
바로 지금부터..
파티마의 첫선을 시작하도록 하겠습니다
자, 그럼..
첫선에 앞서..
이번 회의 참관인..
보드 뷰라드 경께서 인사를..
참관인을 맡은 보드 뷰라드입니다
첫선은 성단법에 의거해서..
공정하게 이루어집니다
파티마는 각국 왕, 기사들과 알현 후..
본인의 입으로..
한 사람의 마스터 이름을 호명합니다
만에 하나..
파티마가 마스터가 되어 마땅한 남편을..
찾지 못했을 경우에는 이 땅에 머물며..
다음의 기회를 기다리게 됩니다
왕, 기사와 더불어..
파티마를 소유할 권리를 가진 자들이여
파티마의 입에서 언급된..
마스터의 이름에 대해서는..
일체의 발언을 하지 말 것
이상!
자, 그렇다면..
파티마의 첫선을 시작하자구요!
자~ 부디..
이것이 금번의 파티마..
크롬 발란셰 공의 최신작
라키시스!
■파티마 아트로포스, 라케시스(라키시스), 클로토(클로소)는 그리스 신화 속 운명의 세 여신임. 운명의 세 여신을 일컬어 모이라이(Moirai[운명들])로 표현하며 아트로포스는 미래, 라키시스는 현재, 클로소는 과거를 관장함. 운명을 관장하는 실을 관리하며 클로소가 실을 잣고, 라키시스가 실을 감으며, 아트로포스가 실을 끊음. 크롬 발란셰 파티마 넘버 43 아트로포스. 44 라키시스. 45 클로소.
과연 발란셰 공!
대단히 자연스러운..
마치 인간 같잖은가!
소프..
역시 도망치시는 거네요?
리트라
당신은 결국..
누구도 사랑하는 것 따위..
할 수 없는 것이네요
그, 그런..
아니요
당신은 이 세상에서 가장 훌륭한 괴물인 것을..
필시 사람의 마음을 갖고 노는 것이 좋은 거겠죠
리트라..
그럼에도 저는..
당신을 사랑하고 있었던 거예요
기다려!
괘, 괜찮을까나?
네에..
자~ 그럼, 여러분..
해도 괜찮을까나..
그렇다면 보드 경..
파티마의 목소리를..
라키시스, 마스터의 이름을!
이 무슨?!
마스터가 안 계시다 하는 건가?
이거 참..
이건 대단히..
유감스러운 일이 되었습니다
여러분..
그러면 또 다음 기회라는 것으로..
기분 상하지 마시길..
이 파티마는..
이 제가 책임을 지고..
다음 첫선까지 맡아놓고 있겠습니다
소프―!
라키시스!
이리 와!
마스터!
바, 바보같은!
헤드라이너 이외의 자에게 마스터라고?!
역시 저 파티마는 마인드 컨트롤을..!
이봐, 붙잡아라!
넵!
미안해, 라키시스
늦어버려서..
▸도망치는 거야, 괜찮지?
▸네!
여러분!
부디 두 사람을 지나가게 해주십시오!
언니님!
클로소!
이 길은 통행을 끝낸다
▸다른 곳으로 가라!
▸네, 네엡!
가겠어!
단단히 붙잡도록 해!
데코스, 토로라!
네!
에어 돌리(Air Dolly)를 꺼내!
나도 나간다구!
뼈저리게 깨닫게 해주겠다!
페요이트!
▸너는 발란셰를 끌고 와!
▸넵!
응?
에어 돌리를 꺼낸다고?!
과장이 심한 녀석들이다!
각하!
좋아, 나도 간다구
브란지를 꺼내라!
기다리십시오
지금 나가더라도 괜찮겠습니까?
아?
이 성..
지금은 텅 빈 집이나 마찬가지 ■모누케노카라(もぬけのから[裳抜けの殻·蛻けの殻])=뱀 따위의 허물, 탈피한 껍질, 사람이 탈출한 뒤, 사람이 없는 집, 혼이 떠나간 시체.
유바의 악행을 파헤치기에는..
지금이 절호의 기회가 아닐까 하고..
콜러스 폐하
원래대로라고 한다면..
당신의 나라인 것이 아니겠습니까
미션 루스(Mission Rouath) 대통령
그러면 나는 퇴장하는 것으로 하죠
메가엘라님에게도 안부를..
좋아
일에 착수하도록 할까
성 내 녀석들을 싸그리 붙잡아라!
▸넵! ▸넵! ▸넵!
이런, 이런.. 당해낼 수가 없구나
확실하게 발각되어 버렸노
저들이 저의 누이동생들인 거네요?
그래
에어 돌리가 보입니다!
어느 정도면 따라잡히는가?
네
앞으로 10분 25초로 따라잡힙니다
뭔가 용무가 있으십니까?
페요이트님
시치미 떼지 말고 받들어라!
잘 알고 있을 터다!
귀공의 파티마..
라키시스, 클로소 둘은..
마인드 컨트롤을 받지 않았더구나
체포해!
네―!
이, 이것은..!
어디를 가는가
너의 상대는 나다
그런 것은 나에겐 듣지 않아
안 된단 거야, 소프 짱
나에게서 도망치려 하다니 말이지
라키시스는..
소프님의 곁으로 갔습니다
그런가..
알고는 있던 것입니다
알고는..
언젠가는..
이렇게 되리라고..
이런 날이 올 것을..
알고 있었을 텐데..
저는..
차여버렸습니다 ■후라레루(ふられる)=거절되다, 차이다
미안하다, 아이샤
바보같은 녀석들이네, 숙부?
이런 아무것도 없는 곳으로 도망치다니 말이지
소프님!
분명히 이 언덕의 위였단 말이지
에?
제대로 된 디그를 타고 오지 않은 정도로.. ■디그(ディグ)=파이브 스타 스토리즈 세계관에서 이레이져 엔진을 탑재하고 있는 것의 총칭.
이런 곳에 떨어져 버렸다 ■디그(ディグ)=파이브 스타 스토리즈 세계관에서 이레이져 엔진을 탑재하고 있는 것의 총칭.
몇 번이고, 몇 번이고 테스트에 실패해서..
겨우 여기까지 온 거다
그 덕분에..
이 나라의 대통령과도 만났지만 말이지
이봐
슬슬 눈을 떠주지 않겠는가?
뭣이라고?!
저, 저것은..?!
서, 설마.. 저런 것이!
화.. 황금의..
황금의 모터헤드!
모터헤드 : 더 나이트 오브 골드(데스티니 머라쥐) ([마이트]는 레디오스 소프) 헤드라이너 : 아마테라스 파티마 : 라키시스 ([마이트]는 크롬 발란셰)
라키시스
컨트롤(조종)은 알고 있겠지?
예!
이 녀석은 나 조차 컨트롤 할 수 없었다
주의하도록 해
알겠습니다
어차피 외견 뿐인 것이지
토로라!
뭣이?!
나, 나의 데본챠가..!
꽤나 재밌게 해주지 않는가 말야
소프!
도.. 도깨비!
도, 돌리의 포로 날려 버려!
버스터 포다!
위험합니다 너무 가깝습니다!
바보같은 놈!
버스터 포 이외에..
저 도깨비를 무찌를 수 있겠는가!
롸, 롸져!
마스터 버스터 록 입니다
무슨..
이쪽이라 해도 있지
보통의 버스터 런쳐를..
절반으로 자른 녀석이니까..
명중률이 나쁘다
부록으로 지독한 반동이 있다
에너지의 역류가 있을지도 몰라
라키시스
오버로드(과부하)에 주의하는 거다
알겠습니다
콘텍트 고글을 내립니다
에너지 챔버 내에서 정상적으로 가압 중
라이플링(‎Rifling) 회전 개시
시야의 개방 타이밍은 저에게..
트리거(방아쇠)는 그쪽에..
알았다
맞아라―앗!
버, 버스터 포라고?!
리트라
겨우 결심한 것이네요, 소프
당신은 빛의 신인 것을..
그 아이가 오늘부터 나를 대신하는 겁니다
소중히 하는 거예요
당신
안녕히..
머나먼 옛날..
나의 아내였던 사람
충분히 기다렸네, 라키시스
소프
무슨 일인가, 클로소?
이제 누구도 멈출 수 없습니다
지금..
새로운 역사가 시작됩니다
나..
나는..
그래
나의 이름은..
기히 라키시스 패나틱 B. 아마테라스 그리스 ■이 이름을 받은 의미는 미코토 선제에게 그리스 왕가의 이름을 받은 것이고 정식으로 왕가의 일원이 된 것을 뜻한다. 따라서 왕가의 일원으로서 황위 계승권 2위. (1위는 물론 아마테라스, 3위가 아이샤 코단테)
이렇게 되는 걸 바란 것은 저 자신입니다
아버님
이 세계의 질서를 유지하는 것이 나의 역할
흐르는 실을 물레에 감아..
어느 실이라도 바르게 인도하지 않으면 안됩니다
내가 조금이라도 마음을 놓았다간..
이 세상은 일대 사건이 일어나게 되니까
마스터는 생명의 다발을 쥐게 되는 것입니다
그런데도..
그럴지라도..
저는..
예
저의 마스터
이렇게 해서 라키시스는..
아마테라스의 곁으로 출가했다
때는 성단력 2988년
오각의 성좌를 이루는..
혹성 애들러 서쪽..
트란 자치구 바스토뉴 위에서의..
그것은 단 둘 만의 세레모니(의례) 였다
이 당시..
트란 연방은..
바스토뉴의 영주 유바 바라다를..
그 수많은 악업으로 인해 해임
대신으로서..
전 바스토뉴 영주였던..
바틀마르(Waghtlmar) 공을 재임했다
이 발표를 행한 것은..
십 수년 만에 국민 앞에 모습을 드러낸..
제 14대 트란 연방 대통령 미션 루스
또 하나의 이름..
보드 뷰라드라고 하는..
그 사람이었다
역사는 움직이기 시작했다
그것은 이윽고..
4개의 태양계 전체를 전쟁으로 이끄는..
슬픈 운명의 시작이기도 했다
라키시스..
클로소..
그리고 아트로포스..
가공할 힘을 가진 세 명의 여신을 둘러싸고..
신화는 지금 펼쳐지기 시작했다
엔딩곡 : 「눈동자 속의 저멀리(瞳の 中の Far away)」 노래 : 작사 : 작곡 : 편곡 :
나가야마 요우코(長山 洋子) 카와무라 마스미(川村 真澄) 이시다 마사토(石田 正人) 니시히라 아키라(西平 彰)
Moshimo kotobano nai jidainara
もしも 言葉の ない 時代なら 혹시 언어가 없는 시대라면
Motto umaku mitsumeru no ni
もっと うまく 見つめるのに 좀더 제대로 응시할 텐데
Ima wa kazeno muki ga kawarutabi
今は 風の 向きが 変わるたび 지금은 바람의 방향이 바뀔때마다
Toki no nagare modoka shiino
時の 流れ もどかしいの 시간의 흐름이 안타까워
Ameno asaniwa niji wo watatte
雨の 朝には 虹を 渡って 비오는 아침엔 무지개를 건너
Yofuke wa miku zuki no yumi hiite
夜更けは 三日月の 弓 引いて 깊은 밤엔 초승달의 활을 당겨서
atsui omoiwo todoketai noni
熱い 思いを 届けたいのに 뜨거운 마음을 전하고 싶은데
Anata no hitomi wa
あなたの 瞳は 당신의 눈동자는
So far away, hateshinai
So far away 果てしない 아주 멀리 끝나지 않는
yume wo utsusuyo mabataki no sezu
夢を 映すよ まばたきもせず 꿈을 비춰요 깜빡이지도 않은 채
So far away, saa koeyou
So far away さぁ 越えよう 아주 멀리 자아~ 뛰어넘어요
anata no atowo tsuite yukukara
あなたの 後を ついて ゆくから 당신의 뒤를 쫓아서 갈테니까
Mou hitorideiru jiyuunante
もう ひとりでいる 自由なんて 더이상 혼자로 있는 자유 따위
hoshikunai futarinara
欲しくない 二人なら 바라지 않는 두 사람이라면
제작 : o0지온0o ■ http://cineaste.co.kr ― oO지온Oo 번역 : o0지온0o ■ https://blog.naver.com/zioneo ― oO지온Oo 날짜 : 2019년 5월 25일~2019년 5월 31일 본 자막은 상업적 이용과 도용을 금지합니다